In War Times / En Tiempos De Guerra

Reception: Friday, April 5, 6-9pm (Performance 7-8pm)
Recepción: Viernes, Abril 5 6-9pm (Actuación 7-8pm)

Exhibition Run: April 5 – April 20 - open Saturdays 1-4pm
Exhibicion Corré: abril 5 – abril 20 - abierto los sábados 1-4pm

Often in wartimes, people become seduced by concepts of honor and power, jaded by the need for victory. Individuals and entire nations will slip into an Agentic Mode; a heightened physiological state of mind that promotes brutal martial behavior with the goal to be the survivor. The opposing force becomes the bad guy, oppositional, deserving to be killed, in a completely black and white matter. This occurs daily to communities in the U.S., where the capitalistic drive intertwined with racism creates a state of wartimes for ones entire life. The good ole boys, talk about being in wartimes as state of nostalgia but others live in a constant system of dodging bullets or strikes that come in the form of racialized policing, limited access to education, western ideals of beauty standards, neighborhood ghettoizing, the list can continue to eternity.

Con frecuencia en tiempos de guerra, las personas se dejan seducir por los conceptos de honor y poder, hartados por la necesidad de la victoria. Individuos y naciones enteras se deslizan en un Modo Agéntico, un estado mental fisiológico elevado que promueve un comportamiento marcial brutal con el objetivo de ser el sobreviviente. La fuerza opuesta se convierte en el malo, merecidos de muerte de manera blanca y negra. Esto ocurre diariamente en comunidades de los Estados Unidos, donde el impulso capitalista entrelazado con el racismo crea un estado de guerra para personas sus vidas enteras. Mientras compatriotas, hablan de estar en tiempos de guerra como un estado de nostalgia, otros viven constantemente evitando balas o huelgas que vienen en forma de una política racializada, acceso limitado a la educación, ideales occidentales de estándares de belleza, guetos de barrio, La lista puede continuar hasta la eternidad.

In War Times is a solo-exhibition by Chicago based artist Marcela Torres. In War Times derives from research spanning the Vietnam War, martial arts training, 00’s rap and contemporary current events. These disparate parts come together to compare the experience of living as an “other” in the U.S. as a state of extreme distress. The exhibition exists both as a set and by-product of the performance Agentic Mode that Torres will perform on opening night. After the opening the space will hold the sounds, the strikes, the frustration, the text of our battle.

En Tiempos De Guerra es una exposición individual de la artista con base en Chicago Marcela Torres. En Tiempos De Guerra se deriva de la investigación que abarca la Guerra de Vietnam, el entrenamiento en artes marciales, el rap y los eventos actuales contemporáneos. Estos temas se unen para comparar la experiencia de vivir como un "otro" en los Estados Unidos en estado de extrema angustia. La exposición existe tanto como un conjunto y como un subproducto de la performance Agentic Mode que Torres realizará en la noche de estrena. Después de la estrena, el espacio mantendrá los sonidos, las huelgas, la frustración, el texto de nuestra batalla.

///

Strong Symptoms Workshop w/ Marcela Torres

Strong Symptoms is a 2 hour long self-defense workshop that focuses on building personal strength and resilience through different martial arts techniques, self reflection, group bonding and bystander training. The workshop will allow you to play and release negative energy, improve personal emotional awareness and feel held by a community.

This workshop acknowledges symptoms of structural oppression. We will explore the way that mental health, personal relationships and the physical body are impacted by systematic marginalization. Within this workshop participants will learn fighting techniques, exhaust their body through bodyweight workouts, dance, and write personal reflections. We will have space to reflect, and will help each person find tools to fight and live.

Sliding scale fee $0-20.

Strong Symptoms es un taller de defensa propia de 2 horas que se centra en desarrollar la fortaleza personal y la resiliencia a través de diferentes técnicas de artes marciales, reflexión, vinculación grupal y entrenamiento de espectadores. El taller le permitirá jugar y liberar energía negativa, mejorar la conciencia emocional personal y sentirse en una comunidad

Este taller reconoce síntomas de opresión estructural. Exploraremos la forma en que la salud mental, las relaciones personales y el cuerpo físico se ven afectados por la marginación sistemática. En este taller, los participantes aprenderán técnicas de lucha, agotarán su cuerpo a través de ejercicios de peso corporal, bailarán y escribirán reflexiones personales. Tendremos espacio para reflexionar y ayudaremos a cada persona a encontrar herramientas para luchar y vivir.

III ABOUT THE FACILITATOR III

Marcela Torres is a social strategist. Or a visual artist who uses the tool/methodologies of social activism and education to repair, transform and destabilize cultural ideologies that target and oppress the other. She create modes of collaborative understanding that don’t ignore negative aspects.